Kako da znam koji glagol je jaki a koji je slabi? Najčešće pitanje, tačnije dilema, na početku učenja njemačkog jezika.

Ne zelim vas obeshrabriti, ali ne mogu vas puno ni ohrabriti kada su u pitanju ove cinjenice, ali evo par trikova i savjeta za olakšano učenje.

Postoje tri vrste glagola.




  • Slabi su oni koji nemaju promjena prilikom konjugacije (kaufen)


  • Jaki imaju promjenu osnovnog vokala prilikom konjug (fahren)


  • Nepravilni (mješoviti) su kombinacija slabih i jakih (rennen)


Ako posmatramo njemačke glagole u infinitivu, onako kako su dati u riječniku, zaključak je taj da gotovo ne postoji šansa da na osnovu oblika u infinitivu odredimo da li je glagol slab, jak ili nepravilan u njemačkom jeziku. Kao mali podsticaj, evo jednog pravila:

Svi glagoli, koji prije nastavka za infinitv = -en, imaju:
– ier, komunizieren, – el, lächeln, – er, beteuern, – ig, erkundigen, – lich, verniedlichen, su slabi glagoli.


Kako se mogu razlikovati slabi, jaki i nepravilni glagoli u njemačkom jeziku? Idemo igrati na sigurno i iskoristiti resurse koje imamo!

Kada otvorimo bilo koji riječnik, ili progooglamo, odmah će nam biti sve jasno:

Ako je glagol slab nema oblika za preterit i particip-a ako je jak ili nepravilan, prvo šta je navedeno su oblici za preterit i particip, npr.
glagol gehen (gehen, s. ging, gegangen)



Na osnovu oblika preterita i participa znamo sa kakvim glagolom imamo posla.
Sufiks za preterit -te imaju samo slabi glagoli.
1 i 3 lice jednine preterita kod jakih glagola nema lični nastavak – te.
Particip II slabi glagoli grade sa nastavkom -t  (gemacht) a jaki sa nastavkom – en (gefahren)
Promjenu vokala, imaju samo jaki i nepravilni glagoli. Ta promjena vokala se naziva “Ablaut” (fahren, fuhr, gefahren)


Zaključak - kada čujete glagol, neće se upaliti nikakva lampica da vam se kaže, samo po sebi o kakvoj vrsti glagola je riječ. Ali, zato su tu riječnici kao pomoć. Internet.

Druga važna stvar je primjeniti znanje koje imate. I naravno, učenje napamet. Zato uvijek savjetujem da sebi pravite tabelu jakih glagola, od samog početka učenja. Na taj način se od samih početaka učenja stranog jezika usvajaju jaki glagoli.



Dakle, počnite i ne odustajte!

Panici nema mjesta, samo pravilnom učenju njemačkog jezika!

Adnana Toromanović